Cari Amici,

Benvenuti alla quarta edizione di « Annecy Live Surgery Shoulder Advanced Course ».

Fin dall’evento inaugurale nel 2005, questo è stato il primo e il più grande meeting al mondo basato esclusivamente sulla chirurgia « live ».
Abbiamo continuato a organizzare questo corso biennale che ha suscitato un enorme interesse mondiale. Nel 2009 più di 1000 persone (800 chirurghi provenienti da quarantotto paesi dai 5 continenti) si sono riunite a Annecy per l’evento.
Ci sembra doveroso esprimere la nostra più profonda gratitudine all’eccezionale « faculty » internazionale, formata dai migliori chirurghi della spalla di tutto il mondo, per offrirci il loro tempo e la loro esperienza che rende questo corso un successo.

Speriamo che gli esperti della « faculty », nel ruolo di operatori e di moderatori, interagendo e scambiando le loro opinioni con trasparenza, riusciranno a fornire a ciascuno di Voi un’appropriata conoscenza delle più avanzate e attuali tecniche chirurgiche disponibili oggigiorno in chirurgia della spalla.
La chirurgia della spalla progredisce a un ritmo straordinario. Di conseguenza, negli ultimi due anni, c’è stato un notevole incremento nella nostra esperienza circa l’anatomia artroscopica della spalla « Out-of-the-Box », delle sue patologie e delle possibilità terapeutiche disponibili.
I chirurghi della spalla sono oggi in grado di analizzare meglio le patologie articolari ed extra-articolari ed hanno sviluppato metodi tecnicamente avanzati per la gestione delle stesse. La scienza avanza rapidamente ed è sempre più impegnativo per il chirurgo mantenere il passo in quest’ambiente in continuo divenire!

Come in ogni nostro corso in « live surgery », Vi proporremo lo stato dell’arte delle più avanzate idee e delle più aggiornate tecniche chirurgiche in tempo reale e continueremo a organizzare i nostri corsi con quest’obiettivo fisso.
Durante i 4 giorni dell’evento la nostra « shoulder faculty » internazionale eseguirà 38 interventi in diretta. Come nel 2009 rispetteremo il principio esclusivo della « live surgery » e il programma sarà basato piuttosto sull’anatomia regionale che sulla patologia. Abbiamo selezionato delle procedure chirurgiche per far fronte alle numerose patologie rispetto a ciascuna specifica regione anatomica.

Il primo giorno (Giovedì 2 Giugno) sarà dedicato alla diagnosi artroscopica e al trattamento della patologia della spalla postero-superiore, come la riparazione delle SLAP, del « labrum » posteriore, procedure ossee posteriori, riparazione del Sopra e del Sotto Spinato, accesso e neurolisi del nervo Soprascapolare, stabilizzazione dell’articolazione AC.

Il secondo giorno (Venerdì 3 Giugno) sarà dedicato interamente all’artroplastica.

Il terzo giorno (Sabato 4 Giugno) sarà orientato alla gestione della regione anteriore della spalla, alla riparazione del « labrum » anteriore, del sottoscapolare così come le procedure ossee anteriori e di Latarjet.

Durante il quarto giorno (Domenica 5 Giugno), infine, metteremo a fuoco le patologie della spalla inferiore, come la liberazione del plesso brachiale e, più specificatamente, la neurolisi del nervo ascellare e la trasposizione del Gran Dorsale. Alla fine di ciascuna giornata tutti i membri della faculty si ritroveranno insieme per un dibattito finale.

Tutti gli aspetti della gestione chirurgica delle patologie affrontate in diretta saranno ridiscussi.

E ancora, quest’anno, si dedicherà maggiore attenzione all’anatomia della spalla « open » e artroscopica, alla gestione delle perdite ossee nell’instabilità e ad alcuni dettagli e scelte tecniche inerenti alla riparazione della cuffia in « double-row ». L’obiettivo per la chirurgia protesica sarà di mettere a fuoco la manipolazione dei tessuti molli e l’accesso chirurgico all’articolazione piuttosto che il tipo d’impianto utilizzato. Le protesi saranno adeguatamente presentate durante i workshop.

Come nel 2009, un’animazione permanente « live virtual 3D shoulder » farà da supporto nella visualizzazione e per la discussione dell’anatomia e della patologia oggetto del trattamento artroscopico che è, per definizione, limitato ad una rappresentazione bidimensionale.

Lo scopo del meeting 2011 è quello di mostrare, attraverso 38 interventi live, le tecniche più attuali e di imparare, in tempo reale, come i migliori chirurghi del mondo e i moderatori fanno fronte alle diverse situazioni e alle eventuali difficoltà. Nonostante le difficoltà intercorrenti che potranno presentarsi durante una chirurgia live, inizieremo e termineremo i corsi secondo la tabella di marcia stabilita.
L’opportunità di osservare come reagiscono i migliori chirurghi del mondo di fronte alle difficoltà occasionali è certamente uno dei punti più interessanti e istruttivi di questo meeting.
I moderatori faranno da ponte costante tra l’auditorio e il chirurgo operatore. Ci auguriamo che anche Voi facciate parte attiva della discussione e del processo di apprendimento dinamico per rendere questo evento, ancora una volta, un successo!

Siamo veramente lieti di accogliervi a Annecy per il quarto « Woodstock della chirurgia della spalla »!!!

Amichevolmente,

Laurent LAFOSSE
Course Chairman

Chers Amis,

Bienvenue à la 4ème Edition du congrès « Annecy live surgery shoulder advanced course 2011 » !

Depuis l’évènement inaugural de 2005, qui a été le premier congrès mondial, uniquement basé sur la chirurgie en direct. Devant l’énorme intérêt qu’il a suscité nous avons perpétué l’organisation de ce cours biannuel.

En 2009, plus de 1000 personnes, dont plus de 800 chirurgiens venus des 40 pays et des 5 continents, ont été rassemblées, à Annecy.

Nous renouvelons nos remerciements à la formidable Faculté Internationale des meilleurs chirurgiens de l’Epaule, du monde entier, pour nous offrir leur temps et leur expertise et faire de ce cours, un véritable succès ! Nous espérons que cette Faculté Experte, Chirurgiens et Modérateurs, interagissant et partageant d’une manière transparente, vous procurera, une large connaissance des techniques de pointe de la chirurgie de l’Epaule d’aujourd’hui !

La chirurgie de l’Epaule avance prodigieusement. Ainsi, durant les deux dernières années, il y a eu un accroissement spectaculaire de notre connaissance du « Out of the Box »; l’anatomie endoscopique extra-articulaire de l’Epaule ainsi que les pathologies et les options de traitement validé disponibles. Les chirurgiens de l’Epaule peuvent, maintenant, mieux analyser et appréhender les pathologies et ont développé des méthodes techniquement plus avancées. La science progresse très rapidement et cela devient de plus en plus difficile pour le chirurgien, de garder le rythme, dans un environnement aussi rapidement changeant !

Comme cours de chirurgie en direct, nous offrons le plus possible l’échange, en temps réel, avec le meilleur inter-partage d’idées chirurgicales et de techniques de pointe, et nous continuons à organiser ce cours dans cet esprit. Pendant ces 4 jours d’évènement, notre Faculté Internationale de l’Epaule réalisera 38 chirurgies en direct. Comme en 2009, nous adhérerons au concept de chirurgie exclusivement en direct et le programme sera basé sur l’anatomie régionale et non pas sur la pathologie. Nous avons sélectionné des procédures chirurgicales à traiter avec une variété de pathologies différentes selon une région spécifique de l’Epaule.

Le 1^er jour (jeudi 2 juin) sera consacré au diagnostic et au traitement arthroscopique de la pathologie de l’épaule postéro-supérieure, incluant : réparation de SLAP, réparation du Labrum Postérieur et procédures des parties osseuses postérieures, réparation du sus & sous-épineux, abord et décompression du nerf Supra-scapulaire, stabilisation de l’articulation acromio-claviculaire.

Le 2^ème jour (vendredi 3 juin) sera entièrement consacré à l’Arthroplastie.

Le 3^ème jour (samedi 4 juin) sera dédié au traitement Arthroscopique de la région Antérieure de l’Epaule, incluant la réparation du labrum antérieur, de la réparation du tendon sous-scapulaire, ainsi que le bloc osseux antérieur et les procédures de la butée (Latarjet).

Le 4^ème jour (dimanche 5 juin), sera centré sur la région Inférieure de l’Epaule, y compris, le Plexus Brachial et, plus spécifiquement, la libération du Nerf Axillaire, ainsi que le transfert du grand dorsal (Latissimus Dorsi).

À la fin de chaque journée, tous les membres de la Faculté se réuniront pour  la discussion finale.

Tous les aspects de techniques chirurgicales pour ces pathologies, vous seront démontrés. Cependant, cette année,  plus de temps sera dédié à l’anatomie de l’Epaule  sous arthroscopie et à ciel ouvert ; l’indication de perte osseuse dans l’instabilité de l’Epaule, ainsi que sur les détails pertinents et options pour la double rangée de fixation de la Coiffe des Rotateurs. L’objectif pour le chirurgien qui réalisera sa chirurgie d’arthroplastie devra se concentrer sur le maniement  des tissus mous de l’articulation plutôt que sur les types spécifiques d’arthroplastie utilisée. Les prothèses seront entièrement analysées pendant les sessions d’atelier.

Comme en 2009, une Epaule virtuelle en 3D, permanente, vous aidera dans la visualisation aussi bien  pendant les discussions de l’anatomie que les pathologies traitées de chaque arthroscopie. Le but de ce congrès 2011 est de montrer, à travers ses 38 chirurgies en direct, les techniques de pointe et d’apprendre, en temps réel, comment les meilleurs chirurgiens et chirurgiens modérateurs font face à ces différentes situations et aux difficultés rencontrées. C’est de la chirurgie d’Epaule en direct, transparente et de pointe. Malgré les difficultés occasionnelles qui peuvent survenir pendant leur chirurgie, nous commencerons et finirons à l’heure. L’opportunité d’observer les meilleurs chirurgiens mondiaux réagissant et évaluant ces difficultés, est certainement un des points culminants, les plus intéressants et instructifs, de ce congrès. Les modérateurs seront la liaison permanente entre l’audience et le chirurgien opérant. Nous voulons aussi que vous soyez partie active de la discussion ouverte et de ce processus d’apprentissage dynamique, vous ferez de cet évènement, un véritable succès !

Nous sommes extrêmement heureux de vous accueillir à Annecy pour le 4ème « Woodstock de chirurgie de l’Epaule!« 

Amitiés
Laurent LAFOSSE
Course Chairman